Titre


Japon : Tome 37(fin) : 19/08/13 - France : Tome 37, 04/12/13


10
Apr
2010

Chapitre 316 version GOT.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 15:35

Bonjour :)

Plusieurs petites choses aujourd'hui. Pour commencer, ce qui vous intéresse le plus : la sortie du chapitre 316 par la GOT. Une petite précision s'impose par contre concernant le titre "Twist and turn". Si nous avons laissé le titre en US, c'est simplement parce que nous n'avons pas pu trouver un bon équivalent en français qui soit élégant pour les oreilles tout en gardant le sens originel. Pour ceux qui ne parlent pas anglais, le titre exprime simplement ce que les Gantzers vivent dans ce chapitre (à savoir se faire balancer dans tous les sens par les aliens :p)

Ensuite, avec la sortie du tome 26 en France il y a quelques jours, j'en ai profité pour mettre à jour la page du Tome 26 avec l'ajout du résumé au dos du tome et des titres officiels des chapitres. J'en ai également profité pour mettre la traduction des pages bonus et des pages inter-chapitres et supprimer les balises spoils de ce tome sur les pages concernées.

Enfin, histoire de rattraper un peu le retard, j'ai mis à jour la fiche du manga (avec la sortie de l'artbook en juin), la page "A l'étranger" (avec photos et descriptifs plus détaillés pour les éditions spéciales) ainsi que la page "Goodies".

Sur ce, bonne fin de week-end.
Pseudo:
E-mail: (facultatif)

| M'oublier
Content Management Powered by CuteNews