Titre


Japon : Tome 37(fin) : 19/08/13 - France : Tome 37, 04/12/13


11
Nov
2009

Traduction du chapitre 306
0 Commentaires - Rédigé par Kaminos à 00:22

Bonsoir tout le monde :)

Voici la traduction du chapitre 306, autant impressionnant visuellement qu'inutile scénaristiquement :P

Traduction

J'ai eu un mal fou à me procurer la RAW, donc j'espère que vous apprécierez à sa juste valeur la sortie GOT, prévue dans peu de temps.

Comme ceux qui ont déjà téléchargé le chapitre 307 on pu le voir, le chapitre contient un énorme diaporama en couleur. Comptez sur la GOT pour vous en faire un superbe scan, et peut être un fond d'écran, qui sait ?

Bonne nuit :)




09
Nov
2009

Raw chapitre 307.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 20:11

Bonsoir :)

Malheureusement, ce n'est pas la sortie des chapitres par la GOT qui est newsée ce soir mais la sortie de la raw du chapitre 307 (merci à Heiji-sama). Chapitre qui entame vraiment cette phase finale à mon sens !

Concernant les releases de la GOT, petit topo. Pour ceux qui seraient passés outre les explications, nous avons eu un petit problème avec l'achat du YJ qui contenait la raw du chapitre 305. Résultat : nous avons eu les raws "privées" des chapitres 305 et 306 en même temps, ce samedi, soit il y a deux jours. A l'heure actuelle, la moitié du chapitre 305 a été cleané (14 pages en deux jours, ça me semble correct, non? :p). Et nous espérons sortir les chapitres 305 et 306 d'ici la fin de la semaine. Désolé pour ce grand retard, c'est la première fois, et j'espère la dernière, que ce genre de chose arrive.

En attendant, vous n'avez qu'à nous dire ce que vous préférez : avoir deux chapitres à lire en fin de semaine ou bien avoir le chapitre 305 mercredi et le 306 dimanche (date approximative) ?

A bientôt.




27
Oct
2009

Chapitre 306.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 16:11

Bonjour :)

Les bonnes habitudes ne changent pas, le YJ n'est toujours pas sorti officiellement au Japon que nous avons déjà la raw du chapitre. Merci à Hadora ^^ Et apparemment, Oku continue sur sa lancée que ce soit au niveau du scénario qu'au niveau du nombre de pages.

En effet, ce chapitre comporte également 25 pages. Si en tant que lecteur je suis ravi, en tant que scantradeur je le suis beaucoup moins. Je rappelle donc que nous recrutons des cleaners. A l'heure actuelle, pas un seul cleaner supplémentaire n'a été embauché depuis le lancement de la campagne de recrutement. Si les chapitres de 25 pages continuent de tomber, ça se fera forcément sentir sur le temps que nous mettons à sortir les releases...

Sur ce, bonne "lecture".




24
Oct
2009

Actualités.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 18:07

Bonsoir :)

Plusieurs choses ce soir à annoncer. Pour commencer, la phase 2 de Gantz va avoir droit à une nouvelle édition au Japon. Elle sera dans un plus grand format (25*17.6cm, le même format que celui de l'édition Thousand [le format d'un tome normal de Gantz est 12,7*18,2]), subira des corrections détaillées (espérons que le problème des armes qui disparaissent/apparaissent d'une page à l'autre soit corrigé) mais comportera également un chapitre inédit qui nous montrera le point de vue Osakan (c'est très vague, mais bon...). La sortie de cette édition est prévue pour le printemps 2010.

Néanmoins le roman illustré Gantz Minus n'est pas en reste. En effet, celui-ci se verra gratifié d'une version reliée qui comportera, en plus des 8 chapitres, un chapitre inédit qui nous expliquera pourquoi Izumi a voulu quitter Gantz lors de son premier passage ! Le passage au volume relié sera également l'occasion d'enrichir le roman par de nouveaux dessins (made-in Oku cette fois ?). Rendez-vous donc en mai 2010 pour cette sortie (mois qui verra également la sortie du tome 28 au Japon).

Et pour continuer sur Gantz Minus, il semblerait que nous ayons finalement trouvé un traducteur jap/fr pour s'occuper de ce projet ! Le test passé a été concluent, il ne reste donc plus qu'à signer le contrat :P :P

Je terminerai la news sur une note un peu négative, à savoir : la sortie du chapitre 305. Notre raw provider n'ayant pas pu se procurer le YJ cette semaine, la sortie du chapitre sera encore retardée étant donné que nous avons dû commander le YJ et que le délai de livraison est de 7 jours. Il faudra donc vous attendre à une double release (le 305 et le 306) la même semaine (voir le même jour). Désolé pour l'attente :/

A bientôt.




14
Oct
2009

Traduction du chapitre 305
0 Commentaires - Rédigé par Kaminos à 23:13

Salut tout le monde !

Dire que ça fait longtemps est un euphémisme !

J'ai eu plein de trucs à faire récemment, mais les choses devraient se décanter bientôt.

En attendant, je vous livre la traduction du chapitre 305. J'ai un peu anoté la trad, donc lisez bien tout ;)

Traduction

Bonne nuit à tous !




<< Page précédante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Page suivante >>
Content Management Powered by CuteNews