Header

Titre


Japon : Tome 37(fin) : 19/08/13 - France : Tome 37, 04/12/13


29
May
2010

Chapitre 318 version GOT.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 20:12

Bonsoir,

C'est avec bien du retard par rapport à nos homologues américains (Whatever) que nous sortons finalement le chapitre 318 en français. Je suis désolé mais cette semaine n'a pas été facile pour un certain nombre de personnes.

Vu que je suis là, j'en profite également pour mettre la raw du chapitre 319 et vous donner quelques informations.

Il y a quelques jours, le tome 28 de Gantz est sorti au Japon. Néanmoins, un autre tome de Gantz est également sorti pour lancer cette phase 3 : il s'agit bien sûr de l'édition reliée du roman illustrée Gantz Minus ! Logiquement, ce volume relié contient un chapitre inédit ainsi que quelques artworks supplémentaires. A confirmer lorsqu'une raw sera disponible !

En revanche, la réédition de la saga Osaka a été reportée. Initialement prévue pour le printemps, cette édition sortira finalement en automne. Il va donc falloir être patient pour découvrir les 50 pages corrigées à cette occasion.

Bonne fin de week-end.




10
May
2010

Chapitre 317 version GOT.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 20:41

Bonsoir :)

En ce lundi soir, voici le chapitre 317 de Gantz traduit par la GOT. Sortie rendue possible par Kaminos qui nous a fourni la raw (c'est le fameux plan B dont je parlais dans la news précédente).

Néanmoins la reprise de son poste de Raw-provider semble avoir été de courte durée puisqu'aujourd'hui est sortie la raw du chapitre 318 de Gantz (merci à Dragonnext). Chapitre qui ne doit sortir que jeudi au Japon. Comme quoi, quand un raw-provider arrête, un autre prend la relève juste après ^^

Bonne lecture et à bientôt.




24
Apr
2010

Raw Gantz 317.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 12:03

Bonjour :)

Nous sommes samedi et une raw camshot (merci Thunder Snake) sort "seulement maintenant". Si vous vous demandez pourquoi la raw ne sort plus le lundi comme ce fut le cas durant des mois, la raison est simple. Il y a une semaine, la Shueisha (la maison d'édition de mangas la plus importante au Japon) a fait paraître une annonce dans le Jump. Pour faire court, elle demandait explicitement d'arrêter toute diffusion des scans sous peine de poursuites judiciaires. Rapidement, Raw paradise décide de retirer toutes les raws de leur site et arrêtent leurs activités après 7 ans de bons et loyaux services. 2 jours plus tard, Manga Helpers suivait le mouvement et retirait également toutes les raws.

Si cette annonce n'a eu que peu d'effets pour les mangas ultra-populaires comme Naruto, One Piece, Bleach(...), pour les mangas ayant moins de notoriété, c'est une autre paire de manche. Certains risquent de ne plus être traduit faute de raw, dautres continueront avec les volumes reliés. Pour Gantz, le mystère est encore entier. A l'heure actuelle, seule une raw camshot est disponible. Si rien d'autre ne sort, on essaiera peut-être de remettre en place le plan B...


Dans un tout autre registre, Oku a décidé d'ouvrir cette semaine son site web personnel ! Si pour l'instant le site reste un peu léger niveau contenu, j'espère néanmoins que cela prendra plus d'ampleur dans les semaines à venir. En attendant, son site lève le voile sur la date de sortie exacte du tome 28 au Japon à savoir le 19 Mai ! Voici l'adresse de son site web : http://studiooku.zombie.jp/ Et allez faire un tour sur son blog, vous pourrez voir quelques croquis des derniers chapitres made-in Oku ;)

Bon week-end.




10
Apr
2010

Chapitre 316 version GOT.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 15:35

Bonjour :)

Plusieurs petites choses aujourd'hui. Pour commencer, ce qui vous intéresse le plus : la sortie du chapitre 316 par la GOT. Une petite précision s'impose par contre concernant le titre "Twist and turn". Si nous avons laissé le titre en US, c'est simplement parce que nous n'avons pas pu trouver un bon équivalent en français qui soit élégant pour les oreilles tout en gardant le sens originel. Pour ceux qui ne parlent pas anglais, le titre exprime simplement ce que les Gantzers vivent dans ce chapitre (à savoir se faire balancer dans tous les sens par les aliens :p)

Ensuite, avec la sortie du tome 26 en France il y a quelques jours, j'en ai profité pour mettre à jour la page du Tome 26 avec l'ajout du résumé au dos du tome et des titres officiels des chapitres. J'en ai également profité pour mettre la traduction des pages bonus et des pages inter-chapitres et supprimer les balises spoils de ce tome sur les pages concernées.

Enfin, histoire de rattraper un peu le retard, j'ai mis à jour la fiche du manga (avec la sortie de l'artbook en juin), la page "A l'étranger" (avec photos et descriptifs plus détaillés pour les éditions spéciales) ainsi que la page "Goodies".

Sur ce, bonne fin de week-end.




30
Mar
2010

Chapitre 315 version GOT, entre autres...
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 15:40

Bonjour :)

Alors aujourd'hui, plusieurs choses à annoncer. Pour commencer, le chapitre 315 version GOT est disponible en téléchargement (avec un peu plus de retard que nos homologues américains ^^). Et histoire d'enchainer avec un deuxième chapitre, la raw MQ du chapitre 316 est tombée hier, merci à raw paradise.


Ensuite, du côté de Tomkam, ça bouge aussi. Si le tome 26 sort demain (n'oubliez pas de passer chez votre libraire :P), le tome 27 est prévue pour le 30 Juin ! Tonkam a en effet décidé de sortir tous les tomes parus au Japon d'un coup (clôturant au passage la phase 2) au risque de plus rien avoir à offrir a ses lecteurs pendant plusieurs mois. Car même si la parution de Gantz au Japon est à peu près stable, 4 mois sépare quand même la sortie de deux tomes.

Mais comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, Tonkam propose, en exclusivité mondiale, une version "collector" du tome 27 qui comprendra en plus un artbook d'une centaine de pages mettant à l'honneur les Gantz Cover Girls (entendez par là toutes les pin-up des pages inter-chapitres). La version collector du tome 27 sera vendu à 15€ (soit 6€ de plus par rapport à la version normale). Avis aux amateurs :p

Enfin, petite info pour ceux qui auraient du mal à trouver les premiers tomes de Gantz. Selon un responsable de l'équipe Tonkam, les réimpressions seront disponibles d'ici quelques mois. La première vague est prévue en mai avec les volumes 4, 15 et 19. La seconde en juin avec les volumes 9, 12 et 20. Et les tomes 1, 13 et 16 devraient connaître le même sort cet été.
Et toujours selon la même personne, Tonkam aurait décidé : "de refaire la mise en page et les onomatopées et d'utiliser de nouveaux fichiers images que nous fourni l'éditeur japonais pour les réimpressions de Gantz". Bref, de bonnes nouvelles en perspective (dommage par contre que les tomes 16 à 18 dont la qualité du papier laisse à désirer ne soient pas pour l'instant compris dans ces réimpressions). Il ne leur reste plus qu'à acquérir la license de Gantz Minus pour faire un carton plein :P

Sur ce, bonne journée.




<< Page précédante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Page suivante >>
Content Management Powered by CuteNews