Header

Titre


Japon : Tome 37(fin) : 19/08/13 - France : Tome 37, 04/12/13


08
Aug
2010

Chapitre 322 version GOT !
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 23:09

Bonsoir :)

Petit à petit, nous rattrapons notre retard. Ce soir, la GOT vous livre le chapitre 322. Chapitre qui marque le retour de notre traducteur japonais-français : Kaminos. Du coup, vous aurez eu droit à 4 sorties cette semaine, je pense que c'est correct :)

PS : Vous trouverez dans l'archive quelques images de l'actrice incarnant Kishimoto dans les films Gantz Live. Normalement, ces photos allaient avec le chapitre 321 mais j'avais oublié de les mettre <_< Je corrige donc mon erreur :p

Bonne fin de soirée.




05
Aug
2010

Raw chapitre 323.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 21:21

Bonsoir :)

Pour une fois, la raw du chapitre n'a pas de retard (chose rare ces derniers temps :p). Vous pouvez donc la télécharger à l'endroit habituel. Néanmoins, la raw ne comporte que 21 pages. Est-ce là le retour d'Oku au format "classique" (si on enlève les pages spéciales, le chapitre ne fait que 19 pages) ou bien un oubli de la part du scanneur ? Mystère... En tout cas, vu la qualité de la raw, je pense que nous n'aurons pas besoin d'acheter le YJ ce coup-ci.

Et avant de vous quitter, j'apporte une petite rectification signalée par Freyja (qui ne laisse décidément rien passer :P). A la page 03 du chapitre -0005 de Gantz Minus, j'avais laissé les commentaires 2ème et 3ème paragraphe lors de l'édition. J'ai donc corrigé l'archive mais pour ceux qui ont déjà téléchargé le chapitre, voici la page corrigée.

A bientôt.




02
Aug
2010

Des sorties, des sorties et des infos !
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 16:45

Bonjour :)

Alors aujourd'hui, des sorties, des sorties et des infos.


Comme d'habitude, on commence par ce qui vous intéresse le plus : la sortie du chapitre 321 de Gantz. Désolé pour le retard mais comme l'a expliqué Kaminos, entre l'achat obligatoire du YJ, les IRL et le surmenage, nous n'avons pas pu sortir le chapitre plus tôt.

Mais ce n'est pas tout. Ayant également acheté le volume relié de Gantz Minus en japonais et Freyja (la traductrice jap qui s'occupe du roman) ayant très très bien avancé (j'ai reçu deux chapitres en moins d'un mois, ça calme!), je vous annonce également la sortie des chapitres -0006 et -0005. De plus, j'en ai profité pour refaire les chapitres -0008 et -0007 avec à la clé : couverture, pages spéciales, images HQ... Et comme le volume relié contenait un chapitre spécial jamais publié dans le Young Jump, vous trouverez la raw dans la section scan en attendant la traduction à la fin du projet. Pour information, ce chapitre spécial revient sur la mission Martien Jean (une des missions effectué par Nishi et Izumi avant l'arrivée de Kurono et évoquée dans le manga au début du volume 11).



Maintenant place aux informations. Pour continuer sur le roman illustré, un deuxième roman illustré toujours basé sur Gantz est prévu ! La publication commencera au mois de Septembre, toujours dans le Young Jump. A l'heure actuelle, nous ignorons encore sur qui sera centré ce deuxième roman. Tout ce que nous savons c'est que Hirayama Yukiaki (apparemment c'est un romancier spécialisé dans l'horreur) sera à l'écriture et Shindô Junjô se chargera des dessins. Quand à la question, est-ce que nous le traduirons ? Si jamais nous venons à le faire, nous commencerons lorsque Gantz Minus sera terminé. Donc venez nous redemander dans plusieurs mois :p


Ensuite, concernant la réédition de l'arc Osaka, un peu plus de précisions. Nous savions déjà que le format serait plus grand (B5) et également qu'un chapitre bonus serait présent. En fait, 50 pages inédites seront dans cette réédition. De quoi voir ce qu'il s'est passé à la fin de la mission Nura du côté Osakan. Le premier tome de cette réédition sortira en Octobre, le 2ème en Novembre et le 3ème en Décembre.


Enfin, concernant les sorties "traditionnelles", le tome 29 de Gantz sortira au Japon le 17 Septembre et le tome 30 sortira 4 mois plus tard, le 19 Janvier.


Je crois que c'est tout pour l'instant.
Bonne lecture et bonne fin de journée.




26
Jul
2010

Traduction du chapitre 322
0 Commentaires - Rédigé par Kaminos à 18:02

Salut tout le monde !

Ça faisait TRES longtemps que j'avais pas newsé !

Plein de bonnes choses pour vous :)

Premièrement voici la traduction du chapitre 322. Et oui, je reprends le flambeau, un grand merci à Forj de m'avoir remplacé ces dernières semaines !

Deuxièmement, j'ai fourni au reste de la team leur sésame, à savoir une RAW de belle qualité pour le chapitre 322 =) J'espère que vous l'apprécierez.

Troisièmement, ça y est, Gantzotaku s'est procuré son exemplaire de GANTZ / MINUS ! Bientôt de beaux scans, des artworks que n'avez encore jamais vu (je ne spoilerai pas, mais il y a du lourd !) pour toujours plus de qualité dans nos releases.

Quatrièmement, ce mois aura aussi été celui des rencontres, avec une excellente IRL du forum dans la contrée éculée de notre bien aimé Kei-kun. Merci encore à lui pour son accueil et à tout le monde pour la bonne humeur ! Qui plus est, dans deux jours, rencontre au sommet avec Kei-kun et Tranquil Melancholy, la responsable de la team Whatever avec qui nous travaillons pour les scans.

Et je gardais le meilleur pour la fin, vu que je repars au Japon au mois de septembre, vous aurez droit à des camshots de super qualité les jours de la sortie des chapitres ! Si c'est pas cool ça !


Enfin bref, c'est par ici pour lire la traduction du 322 !

A plus tout le monde :)




19
Jul
2010

Vrac.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 20:37

Bonsoir :)

Aujourd'hui, plusieurs choses à annoncer. Tout d'abord, ce qui intéressera le plus de monde : les chapitres. Pour le chapitre 321, nous avons la raw et les cleans sont prêts. Il ne nous manque plus que la traduction. Traduction qui marquera normalement le retour de Kaminos ^^

Concernant le chapitre 322, la raw est sortie ce matin. Cependant, étant donné la qualité de celle-ci, je doute que nous l'utilisions (mais c'est encore à débattre).



Deuxième chose, avec la sortie du tome 27 en début de mois, j'en ai profité pour faire les mises à jour habituelles : enlever les balises spoils du tome concerné, mettre à jour la fiche du volume, rajouter la traduction des pages bonus... Mais étant donné que le tome 27 est sorti avec un mini-artbook, c'est l'occasion de vous en parler.

Si l'artbook, composé au total de 128 pin-up, ne présente rien d'inédit, l'édition est, en tout cas, vraiment impressionnante. Couverture spéciale (reprise de l'édition spéciale du tome 26 sorti au Japon), création d'un mini-logo le tout sublimé par une impression sur papier glacé. Je crois que je n'avais jamais vu une telle qualité visuelle pour un manga o_O (en comparaison, les pages inter-chapitres dans les tomes sont affreusement laides, c'est hallucinant <_<) On en viendrait presque à rêver d'une pareille édition pour l'intégralité du manga =) Seul point noir : les pin-up tirées du tome 26 ont un rendu vraiment moyen. Les pages ont été trop obscurcies et ont beaucoup perdu en détail. Mais bon, ça reste quand même une bonne petite surprise.

Du coup, j'ai également profité de cette sortie pour modifier l'agencement de certaines pages. Désormais, dans la section "Produits dérivés", vous trouverez une page Editions Spéciales qui, comme son nom l'indique, regroupe les éditions collector sortis au Japon ou en France.


Enfin, je terminerai cette news par une annonce de Tonkam que j'avais déjà évoqué : la réédition de certains tomes. Cette fois, ça y est, plusieurs tomes ont été réédités et sont à nouveau disponibles dans le commerce. Les tomes concernés sont les numéros 4, 9, 12, 15, 19, 20 ainsi que le GANTZ Manual!

Bonne soirée.




<< Page précédante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Page suivante >>
Content Management Powered by CuteNews