Titre


Japon : Tome 37(fin) : 19/08/13 - France : Tome 37, 04/12/13


13
Jun
2009

3 ans...
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 23:45

Bonsoir :)

Aujourd'hui est un jour particulier. Hormis le fait que nous sortons le 300ème chapitre de Gantz, nous fêtons également les 3 ans d'existence de la GOT ! Eh oui, cela fait déjà 3 ans que nous avons sorti notre premier chapitre (le 235 pour les curieux ^^) et que nous nous sommes lancés dans cette aventure, plus d'un an après l'ouverture du site Gantz Otaku (oui, si certains ont tendance à l'oublier, Gantz Otaku est d'abord un site d'information, le scan-trad est venu plus tard). Etant donné que les deux teams qui travaillaient sur Gantz à l'époque ont fermé leur porte nous avons pris le relai il y a 3 ans et en sommes arrivés là aujourd'hui.

Petit à petit le LQ s'est transformé en MQ puis en HQ. Près de 8 tomes sortis par la GOT, 65 chapitres, 1600 pages, plusieurs milliers d'heures de travail et plus de quinze personnes qui ont travaillé au sein de notre équipe. Tout ça grâce à vous et pour vous chers visiteurs/lecteurs qui êtes de plus en plus nombreux à lire nos chapitres.

Fait par des fans pour des fans.


Et n'oubliez pas, la meilleure façon de soutenir le manga est encore de l'acheter !

Concernant ce chapitre 300, je tiens à remercier particulièrement Jashugan. Nos deux traducteurs (Kaminos notre trad jap et Mjonir notre trad US de secours) étant trop débordés pour assurer la traduction sur ce chapitre (ce qui explique le retard), Jashugan les a remplacés au pied levé alors qu'il était lui-même très occupé. Donc, merci à lui.

Enfin, je termine la news avec la couverture LQ du tome 26 qui sortira au Japon le 19 Juin.

Bonne soirée.




07
Jun
2009

Résumés.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 21:28

Bonsoir :)

Petite news express en cette fin de semaine. J'aurai voulu mettre un peu plus de contenu mais bon, ça attendra la semaine prochaine ^^

Donc, Zangya vous offre les résumés des chapitres 290 à 297 et rattrape ainsi son retard (enfin, c'était le cas au moment où il nous les a remis ^^").

Concernant la publication en France, Darkeuh a indiqué dans les commentaires que le tome 25 serait prévu pour le 9 septembre en France. Le planning de Tonkam n'allant pas aussi loin sur leur site, cette information est pour l'instant à prendre au conditionnel.

Enfin concernant le chapite 300, nous allons utiliser la raw publique. Désolé de vous prévenir aussi tard mais entre la maladie de la personne en charge des pré-cleans et mon absence, nous n'avons pu nous décider il y a seulement quelques heures. Le chapitre devrait donc sortir en milieu de semaine ;)

Bonne soirée.




02
Jun
2009

Raw chapitre 300.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 17:23

Bonjour :)

Voici la raw du chapitre 300, toujours offerte par Heiji-sama. Je m'attendais à quelque chose d'un peu plus spectaculaire pour ce 300ème mais bon, peut-être que la trad amènera des surprises ^^

Comme d'habitude, un edit en rouge vous informera si nous utilisons cette raw ou non ;)

Bonne lecture.




31
May
2009

Mise au point + 299.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 20:55

Bonsoir :)

Au vu des certains commentaires ces derniers temps, une mise au point s'impose. Depuis quelques jours, plusieurs personnes se sont plaintes (et pas de la meilleure façon) du travail de la GOT. Il semblerait que nous ne sommes pas assez rapides pour sortir nos chapitres. Ouvrez bien vos yeux, je ne le dirai pas une deuxième fois.

A ceux qui viennent en disant "Putain, qu'est-ce vous foutez, le chapitre est sorti en US ya une semaine!", deux choses.
- Nous sommes suffisamment indépendants pour ne pas se soucier des sorties des autres teams. Le chapitre est sorti en US? En espagnol? En chinois? Tant mieux pour eux...
- Toutes les teams qui ont sorti le chapitre il y a une semaine font du fastrad. Deux teams font du HQ pour Gantz : la team Whatever (avec laquelle nous travaillons en collaboration sur les cleans) et la GOT. Inutile donc de comparer la vitesse de sortie des teams qui font du fastrad et la notre. C'est comme si je comparais la qualité de leurs cleans avec les nôtres. La différence est flagrante mais c'est normal, nous n'avons pas le même but !

A ceux qui viennent se plaindre du rythme de sortie des chapitres et qui ne comprennent pas pourquoi nous mettons si longtemps : apprenez à lire ! J'ai indiqué en rouge dans une news pourquoi la sortie serait retardée, Kaminos l'a rappelé dans sa news et ça a été redit dans les commentaires. A croire que certains ont le cerveau atrophié vu les inepties qu'ils déblatèrent. Allez consulter, ça nous fera de l'air.

Nous avons eu la raw de Kaminos jeudi soir. Nous avons donc mis 3 jours pour faire le chapitre. Mon dieu ce que nous avons été lents et incompétents...

Bref, à tout ceux-là je ne leur dirai qu'une chose : Allez voir ailleurs ! Montez votre team de scantrad et faîtes vos propres releases. Quand ça sera fait, envoyez-moi un mail. Si vous faîtes du LQ, je viendrai me plaindre du manque de qualité de vos releases. Si vous faîtes du HQ, je viendrai me plaindre du manque de rapidité. C'est grotesque ? Pourtant c'est exactement ce que certains font. Alors tant qu'à faire, autant que je me marre moi aussi. Rire aux dépens des autres, ya rien de mieux.

J'ai aussi profité des discussions dans les commentaires pour étoffer la FAQ. Je pense être suffisamment transparent sur le rythme des sorties des chapitres en indiquant pourquoi le chapitre sera retardé et en donnant, si on le demande, une date de sortie approximative. Et que ce soit clair, vous êtes libre de critiquer, de poser des questions sur notre travail tant que cela est fait avec respect et politesse. Mais si quelqu'un est grossier et insultant, faut pas qu'il s'attende à ce que je réponde avec le sourire.

Je vais clôturer cette news en indiquant quand même, que le chapitre 299 par la GOT est disponible dans la section scans ;)

Bonne soirée.




30
May
2009

Concours de popularité.
0 Commentaires - Rédigé par Kei-kun à 19:37

Bonsoir :)

Vous le savez sûrement, au Japon, les concours de popularité pour élire LE personnage préféré des fans dans un manga sont monnaie courante. Gantz n'échappe pas à la règle. Depuis le 20 Mai (oui, on a quelques jours de retard mais nous n'avons appris cela qu'hier), les internautes peuvent voter pour élire leur personnage favori (parmis une sélection de 20 protagonistes) de la première phase. Et, élément qui a son importance, tout le monde peut voter !




Pour cela, il suffit simplement de se rendre sur cette page, de cocher la case correspondant au perso que l'on préfère et de valider en cliquant sur le bouton orange tout en bas.

Vous pouvez voir les résultats en direct sur cette page. Vous avez jusqu'au 17 septembre pour voter ;)

Pour l'instant le trio de tête est composé de Nishi (avec une sacrée avance o_O), Hikawa et Reïka. Mais tout peut changer, alors votez (pour Sakuraoka Sei o/) et faîtes exploser les scores.

PS : Le chapitre 299 par la GOT devrait sortir demain ou lundi.

Bonne soirée.




<< Page précédante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Page suivante >>
Content Management Powered by CuteNews