Header

Titre

L'opening :

L'opening de Gantz intitulé Super Shooter est chanté par le groupe Rip Slyme, un des plus grands groupe de Hip-Hop au Japon. Le titre, spécialement conçu pour Gantz, est trouvable dans le commerce (au Japon) sur le single Galaxy, Super Shooter est le deuxième titre sur ce single.
Gantz ne dispose que d'un seul opening. Toutefois, pour marquer une différence entre les différentes missions, quelques images ont été modifiés mais la musique, elle, reste la même.

Opening version raw: Qualité vidéo : Excellente.
Durée : 1 minutes 29 secondes.
Version : Raw.
Type de vidéo : avi
Taille : 22.1 Mo.
Télécharger



Opening version st: Qualité vidéo : Très bonne.
Durée : 1 minutes 29 secondes.
Version : Sous titrée (Psyko-Fansub & HN).
Type de vidéo : avi
Taille : 20.2 Mo.
Télécharger



Les Paroles en japonais :
Now listen, yo!
People put your guns up
Mazu ore ga run dat
Hashiri mawatte yatsura wo gun shot!!
Brand new sound sou still survival
Here come sound boy kono sekai ni ikirou

Chiryoku tairyoku to un ga mau ze! furoo
Fukuranda atama n naka wa zakku bara n na n da!
Sabanna de banna ni wanpan
Kantan nokku auto kan kan kan
One time for your mind iki nuke
Around the world

Tsukimatou no sa itsu no itami mo
Kedakai kami no mawari mo ima kari mono
Makareta tane mo hana sakeba dare no?
Ikite uchi komu shinnen no ya wo more more more...

Ikisaki ni yasuragi wa nai
Tachi na saa don't give up the fight
Ima, sou kono shunkan mo die die die

Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break

Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break
Les Paroles en français (traduit par Le Martien Anonyme):
Ecoutez-moi, maintenant. Yo !
Levez tous vos flingues
C'est moi qui ouvre le bal
qui cours en tous sens et fais feu sur ces mecs !!
Un son tout nouveau - ouais - toujours en survie
Le Sound boy débarque - vivons dans ce monde

Avec l'intellect et le physique tourne la chance ! Flux (flow)
Tout est direct et clair dans ma tête enflée !
Un seul coup de poing de Le Banner dans la savane
K.O facile - Ding ding ding
Voilà pour ton esprit - survis
A travers le monde

Et cette douleur qui te poursuit
A présent tout n'est qu'emprunt, même autour du noble dieu
A qui est la graine semée lorsque la fleur a poussé ?
Vivre et tirer toujours plus les flèches de la foi...

Pas de repos là où l'on va
Lève-toi donc, n'abandonne pas le combat
Maintenant, oui, en cet instant, meurt meurt meurt

Franc-tireur, dépêche-toi de vivre - embrasement
Cassage qui t'explose, qui te déchire
Tireur, tu t'es dépêché de vivre, folie
Cassage à portée de tir, à bout pourtant

Franc-tireur, dépêche-toi de vivre - embrasement
Cassage qui t'explose, qui te déchire
Tireur, tu t'es dépêché de vivre, folie
Cassage à portée de tir, à bout pourtant




L'ending :

L'ending de Gantz intitulé Last Kiss est chanté par Bonnie Pink, une célèbre chanteuse de J-Pop. Le titre est trouvable dans le commerce (au Japon) sur le single éponyme.
Deux versions de l'ending existent, mais toujours avec la même chanson.

Opening version raw: Qualité vidéo : Excellente.
Durée : 1 minutes 29 secondes.
Version : Raw.
Type de vidéo : avi
Taille : 20.2 Mo.
Télécharger



Ending 1 version st: Qualité vidéo : Très bonne.
Durée : 1 minutes 29 secondes.
Version : Sous titrée (Psyko-Fansub & HN).
Type de vidéo : avi
Taille : 9.2 Mo.
Télécharger



Ending 2 version st: Qualité vidéo : Excellente.
Durée : 1 minutes 30 secondes.
Version : Sous titrée (US)
Type de vidéo : rm
Taille : 7.9 Mo.
Télécharger



Les Paroles en japonais :
Hajimari wa dare demo junshin muku na baby
Nigai mi kajitte mo kujikecha dame yo
walk straight
Satta koto dakedo ame no naka zuki zuki itamu yo
I'm lonely as floating ice

Yaseta yubi ni kisu wo shite
Naita anata wo omoidasu yo
Korede owari dato shite mo
Saigo no kisu wa wasurenai yo
Wasurenai yo

Wasurenai yo
Kare no kiss wo
Wasurenai yo
Les Paroles en français (traduit par Asian Star):
A l'origine nous somme tous des bébés au coeur pur.
Même en croquant dans un fruit amer tu ne dois pas te décourager. Marche droit.
Même si c'est du passé, sous la pluie, ca fait encore mal.
Je suis aussi seule qu'un glaçon.

Tu as embrassé des doigts maigres.
Tu pleurais. De toi je me souviens.
Même si c'est la fin
Je n'oublierai pas ton dernier baiser
Je n'oublierai pas

Je n'oublierai pas
Ton dernier baiser
Je n'oublierai pas